Layout de teclado brasileiro ABNT-2
Nosso leitor Marcelo Ubiali fez uma participação especial aqui no blog contando sua experiência em instalar o Mac OS X em um PC comum. Porém, um dos seus problemas foi o de acentuação do teclado e, assim como ele, muitos de vocês podem não saber da possibilidade de se baixar e instalar novos layouts de teclado no Mac OS X.
Uma das situações mais comuns em tempos de PCzistas migrando para o mundo Mac através da compra de Macs mini e mantendo seus mouses e teclados antigos é justamente o mesmo quadro do Marcelo: gente tentando acentuar no Mac com teclados brasileiros, os com a tecla cedilha. Para esses, um grupo de estudantes da UNICAMP criou um layout de teclado que disponibilizo para download aqui.
Para os que estão com Macs novinhos em folha com o teclado internacional, sem cedilha, podem haver também algumas incompatibilidades com os layouts padrão do Mac OS X — tanto o Brasileiro quanto o de Portugal. Para vocês, Rainer Brockerhoff criou o U.S. – International, totalmente gratuito.
![Acabaram-se meus problemas com layouts de teclado [atualizada]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2006/08/12-teclado.jpg&w=150&h=150&zc=1&q=100)
Melhorou, agora consigo acentuar corretamente… mas tem dois problemas.
1º- Mesmo configurando para usar um layout para todos os aplicativos, dependendo do programa o layout volta para o antigo.
2º- Os botões “\” e “?”, só funciona no layout antigo.
Tem alguma maneira de criar o próprio layout???
Amigos da MacMagazine:
-Teclado ABNT II:
Também passei por aqui procurando a solução para os ditos acentos… até que encontrei esse layout* ABNT II e sim ele funciona as teclas “\”, “/” e “?” normalmente.
*Eis o link http://www.insanelymac.com/forum/index.php?s=20aca1588646ba2b2609d66c17f7b6f4&act=attach&type=post&id=16377
obs.: é um arquivo .pkg, ou seja, 2 clics ele ira instalar automaticamente (é só seguir com a instalação normalmente) =D…
- Idioma Pt-BR:
Para quem quiser o sou lindo Leopard em PT-BR http://www.umtudo.com/adicione-o-idioma-pt-br-no-mac-os-x/.
Espero ajudar alguém =D.
Pero como bom Brasileiro, trago a solução mais também tenho um problema:
Desde que instalei o meu Leopard 10.5.2 (Hackintosh) meu . (ponto) do teclado numérico não funciona (não importaq o layout do teclado), ele apenas reduz o som do pc a zero, o do lado da virgula funciona normal. Mais alguém passou por isso? Como solucionou? Muita gente que usa Ubunto passou por isso e conseguiu resolver, mais não consegui usar o mesmo code pro mac.
Tenho um layout de teclado 100% funcional, para quem quizer http://jaccon.com.br/2009/10/configurando-teclado...
Valeu
1 – Isso é realmente um problema, ninguém sabe como resolver, ou pelo menos ainda não descobri como. Acontece aqui também, mas é bem raro. E depende do programa, mesmo.
2 – Não sei, manda um email pro Rainer, se ele fez o U.S. International, pode lhe dizer se é simples ou não montar um personalizado para você.
Abraços!
Teoricamente o 1 deveria ser resolvido com a opção usar o mesmo metodo de entrada em todos os documentos mas nao é isso que acontece
Pois é, muito chato a Apple não ter resolvido isso até agora.
puxa vida, peguei esse layout e um outro de um rapaz que se chama RAFA, uso os ? / | normalmente em qualquer programa*. só q é eu estrar em algum programa de texto tipo NeoOffice, OpenOffice, Word 2004, o teclado para de funcionar a tecla q faz / ? |. e o curioso é q nao para so nesses programas, mas se eles ficarem abertos ou ate fechados mas com eles ativos no Doc, até aqui nao consigo botar esses pontos, e mais programa nenhum;.. alguem já passou por isso?
alguem conseguiu resolver?
Pode ser bug específico desse layout, Daniel. Já tentou falar com o desenvolvedor?
Descobri Rafael…
descobri q toda vez q eu uso programas como Word 2004, NeoOffice, OpenOffice, por mais q eu esteja com o layout abnt2 acima ou do rafa, algumas teclas do teclado volta a ser do layout Amerciano e a ai a tecla do ponto de interrogação fica na mesma tecla do ^~.. testem ai se tiverem o mesmo bug.
abraço
esqueci… para o ponto de interrogação aparecer tem q clicar na tecla onde tem o simbolo do windows e a tecla do ~^.
abraço
Prezado Rafael. Bom dia.
Uso o Windows desde o século passado e penso firmemente em adquirir um iMac 20, quando estiver disponível no Brasil.
Todavia, como sou datilossauro, gostaria de continuar utilizando o layout de teclado ABNT-2 no esperado Apple.
Soube que a Microsoft vende um teclado que pode ser utilizado tanto em PC como no Apple. Seria isso possível?
Não consegui acessar o site para download do produto criado pelo pessoal da UNICAMP, referido no site abaixo.
http://macmagazine.com.br/blog/?s=teclados ABNT2
Poderia contar com seu auxílio?
Aceite o meu abraço.
Pedro Molck
Brasília-DF
Pedro, acredito que qualquer teclado USB pode ser usado em Macs, basta que você tenha o layout correspondente e instalado e configurado no sistema. Microsoft, então, nem se fala.
[...] Normalmente, os usuários macs já usam ou o US_International, ou o ABNT-2 feito pelo pessoal de campinas. O Brazilian Mac Keyboard Layout funciona da mesmíssima forma que os dois. [...]
É realmente uma pena. Estou acentuando agora do meu teclado VELHO PS2 com adaptador para usb no MAC mas estou sem a barra e a interrogação (repare no PS2 sem a barra).
Será que usando um InputRemapper não resolve!?
[...] Até poucos dias atrás eu só conhecia 2 possibilidades de layouts de teclado para macusers brasileiros: o layout ABNT-2 criado pelo pessoal da UNICAMP (disponível para download aqui) e o U.S. – International, do Rainer Brockerhoff. [...]
Como eu instalo esse layout???
Nao consigo de jeito nenhum.
Fred, pra instalar novos layouts de teclado no Mac OS X, basta arrastá-los para a pasta
~/Library/Keyboard Layouts/.Valeu, Rafael; teclado abnt 2 funcionando!
Estava difícil trabalhar no flash sem os acentos.
Agora meu ‘hackintosh’ ficou beleza.
Po tbm ralei um pouco com isso aki, tenho um mac mini, mas cometi o erro de comprar akele kit sem fio da má-crosoft, o mouse tah funcionando blz, mas o teclado está alucinado. Dai eu coloquei um tecladinho velho e peguei esses layouts…. Agora th funcionando td perfeito, sem problema algum.
Bem apesar do teclado se dizer compativel com mac, nao o foi. Se alguem souber como resolver… Agradeço.
Abrçs
Queria saber se algum de vcs sabem se o teclado novo da apple funciona no pc com win? Queria saber isso pq meu amigo ta vendendo o dele e eu queria comprar! será que tem algum problema ou tem 100% de compatibilidade?
vlw ai!
tchau tchau!
Murilo, existe sim icompatibilidade.
Olá.
Comprei um teclado nos EUA, e já instalei o ABNT2, mas mesmo assim a minha barra e a interrogação sumiram.
Como faço para tê-las de volta:::
Muito obrigada!
meu computasdor e xp,no configurar teclado nao existe a opcao …abnt2,o que fazer?…como pontuar palavras? ja tentei configurar mas aonde configura nao consta o abnt2…
Alguem saberia me informar como sao as teclas de um teclado Western Spanish? pois nunca consegui ver fotos na internet, sei que espanhol tem acentos, mas sera q o teclado muda drasticamente difernecinando do ingles?
Tenho um Mac OS X e queria aprender a pontuar as vogais… vcs sabem quais sao os atalhos para isso?
Muito obrigada!!!!!
Oi Claudia
no mac os acentos padrões são um pouco diferentes que no windows, no mac ao meu ver ele visa a facilitar e aumentar a velocidade de digitação fazendo os atalhos usando letras que usam os acentos
por exemplo o acento agudo é option e pois a letra que mais recebe acendo agudo é o e, o ~ é option n pq n é a letra que mais recebe o ~ por causa do espanhol
para conhecer todos os atalhos do seu teclado siga os passos desse link
http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.4/en/mh17.html
alguns mais usados:
option e = ´
option n = ~
option c = ç
option i = ^
option `= `
OLAH, adquiri uma versao do windows wm ingles, mas quando vou configrar o teclado, nao encontro o layout ABNT, q eh o do meu teclado. ja procurei muito na net sobre como instalar, axei um programa, mas nao deu certo. Meu teclado esta todo desconfigurado. Ha algum modo de se instalar o layout ABNT2 no windows?
Parabéns!!! Esse layout ABNT-2 realmente funciona muito bem.
quando estou na internet e estou teclando com alguém e preciso escrever, toda vez que teclo a letra “a” abre a janela de favoritos e tenho que teclar duas veses a letra “a” para poder escrever a apalavra.
o que tá errado?
Por favor me ajude
Pessoal,
estou com o macbook e instalei no WinXP no BootCamp (Mac), assim posso logar direto pelo WinXP. Mas estou com o problema do teclado… Peguei um help que esplica como ajudar na configuração (http://www.techzonept.com/archive/index.php/t-116895.html) mas ainda dá muito trabalho digitar…
Poderiam me ajudar ?
Obrigado
Olá!
Não consegui fazer esse layout funcionar no meu mini mac, será que alguém poderia dar um passo a passo? Já arrastei pra pasta Biblioteca/Keyboard Layout e nada, qdo abro o editor de textos e teclo “ç” continua aparecendo “;”
Exite configuração especial? Se alguém puder me ajudar agradeço!
Bom dia!
Para facilicar o uso de minha mulher e minha filha que nao gostam do teclado do MAC que tenho no momento, adquiri um teclado Benq modelo X120 porem nao consigo colocar em meu sistema MAC OS X, no formato ABNT2!
Alguem poderia me ajudar
Pessoal,
comprei um notebook da HP no Uruguai. já configurei em português o teclado (ABNT), porém não consigo achar o ponto de interrogação. alguém poderia me ajudar
agradeço. abs Samara.
Eu instalei o U.S.- International no meu Macbook Pro… funciona que é uma beleza.
Mas o maldito do teclado Brasileiro insiste em aparecer e trocar de layout. Já tentei de tudo para tirar ele, mas no menu do Internacional ele aparece indisponível para desabilitar. É muito chato a cada mudança de janela ter que mudar o teclado. Num tem um jeito do U.S.-International ser o meu único teclado e mandar essa m&rda de teclado brasileiro pro quinto dos infernos?
Galera, estou com um problema com layouts, mas é no falecido Mac OS 9. Sou usuário apple/mac desde sempre (passei do Apple //e para o Mac Classic etc etc até chegar agora num Intel). Pois bem, eu tenho vários macs antigos e quero colocá-los para funcionar para um prjeto meu. Pois bem, um deles é um 6500 upgradeado para G3 com um teclado USB ABNT-2. O problema é que o OS 9 não usa os keyboard layouts do control panel “keyboard” para remapear o teclado USB, ele mete o layout US! Não adianta usar o resedit, pois qq layout novo só funciona se vc colocar m teclado ADB. Alguém sabe como resolvo isso? Ou será q vou ter que voltar pro teclado ADB?
Ola!!
eu acabei de comprar um iMac (o novo) e o tackado estah configurado para o portugue.. os acentos estao no lugar certo, MAS.. eu nao os consigo usar, pois qndo eu faço o acento, ele aparece antes da letra que deveria ficar embaixo.. entende? tipo assim: est’a, n~ao
como eu faço os acentos corretamente?? eu aperto o contro e depois acedo (como no PC)..
Grata,
Marianne
@Marianne: você precisa do layout USInternational, que cito neste artigo.
Rafael,
Depois de testar várias soluções de layout de teclado ABNT (tem um americano que fez um também )
cheguei a seguinte conclusão : O melhor é o da UNICAMP
Básicamente existem duas formas de se fazer um layout de teclado : forma antiga e XML.
A forma antiga é criando-se um arquivo do tipo .RSCS que é um arquivo com “Resource Forks”, para fazê-lo é preciso do ResEdit ou do Resourcerer. Este arquivo possui uma tabela com cada código emitido pelo teclado e sua respectiva letra. Ou seja, criar um arquivo deste tipo é tedioso e complicado.
A forma nova consiste em mapear estas teclas através de um arquivo texto, convencional, em XML. Existe um programa pronto para ajudar nesta tarefa chamado Ukelele ( ).
O Mac OS X se entende muito bem com ambos os layouts, mas o nosso amigo Word não. Ele gosta mais do modo antigo, com resource Forks.
Abraços
Bruno
Também não consigo o ponto de interrogação…Alguém poderia ajudar aqui…
Finalmente um que realmente funcionou… Valeu!
Por favor mi ajuda aiii galera eu naum consigooo !!!
colocar ponto de interrogação !!!
O teclado e padrao americano por favor alguem pode mi falar como arruma !!
quando aperto pra fazer ponto de interrogação ele faz isso :::::::::::::::::::::::: <<<<
so tiver que colocar algo em alguma pasta mi fala aonde e plx!!
OBRIGADO !
Passei pelo mesmo problema com o teclado, ainda mais que a solução dos layouts ABNT2 não são próprias para o teclado do Macbook. Mas descobri um programa excelente que resolve qualquer coisa:
Ukelele, um programa que permite que você construa seu próprio layout de teclado, de modo bastante intuitivo. Utilizei o modelo do ABNT2 para fazer meu próprio modelo, adaptado ao teclado do meu Macbook alemão. Funcionou perfeitamente!!!
Deste modo, você coloca, por exemplo, a tecla ? onde bem quiser.
Espero que isso venha a ajudar os casos mais complicados.
Abraço,
Thiago
Ops, acabei de ver que o post do Bruno já menciona o Ukelele!
Amigos,
Acabei de comprar um MacBookPro com OS X 10.5. Depois de ver a dica de vocês sobre o teclado US International de Rainer Brockerhoff, copiei e segui as instruções. Deposi do log out o teclado US International não aparece como opção para selecionar. Fui ver no folder de Keyboard layouts e os outros estão em umarquivo só (Bundled keyboards). Como fazer para instalar o US international. Please, help!
E existe tambem o teclado ABNT em Português apra o Mac?
Adeus windows
Acabei de adquirir um mac mini
Utilizo muito o editor de texto e estou me arrebentando com essa incompatibilidade do teclado.
Tentei baixar o programa da Unicamp, mas o safari disse que n’ao pode abrir o arquivo… o que fa;o. faco (interroga;’ao) (ali era uma cedilha e um til)…
Outra coisa,,, qual o recurso semelhante no Mac OS para as teclas Alt+Tab para alternar as janelas na tela (interroga;’ao)
Obrigado pelas informações. Agora meu teclado Abnt2 está funcionado no MacBook!
Ta acontecendo uma coisa muito esquisita!
Quando eu digito com o formato ABNT2 não sai nada!
Estou com dificuldades no processo de instalação da impressora HP PSC 1510 All in One.Tenho um CD para instalar ,mas não consigo executar.Estou com uma atualização disponível no site da HP,mas quando tento baixar,não consigo completar o download.Alguém pode me ajudar?
o que posso dizer….
muito, muito obrigado ao pessoal que desenvolveu esse layout! salvou meu teclado de ir pro lixo..heheheheh
e pessoal da apple, se liguem! vocês fazem uma máquina excelente e comem bola feia em coisas simples assim?????????
Samara,
O ponto de interrogação é no Atl (direita) w
Espero ter ajudado
Tenho um i-mac ,onde eu e minha esposa usamos.Na minha interface instalei o teclado US-International,mas na interface dela eu não estou conseguindo.Tem algum macete que eu não esteja ligado?
LM
Achei o teclado ultra-fino da Apple uma beleza, posso usá-lo no Pc com Windows XP ??tem algum problema ou tem 100% de compatibilidade?
Grato
tchau tchau!
ola galera eu instalei o mac leopard no meu pc até que esta 90% so não funciona o som por enquanto e o wirelles mas esse nem fasso questão so quero som e teclado…
pois bem eu baixei os leiauts que estão logo acima e uns acho que são da unicamp mas eu arrasto para a pasta e não aparece nada no impult continua tudo a mesma coisa oq eu fasso?
eu estol arastando eles aqui
/System/Library/Keyboard Layouts mas nada acontece eu achei estranho que os que baixei a cima tem um extenção diferente dos primeiros que baixei esses do link acima são .rsrc e os outro . b.. alguma coisa que não lembro agora se alguem puder me ajudar seri grato meu msn andresk8-77@live.com
tentei e deu certo!
> ponto de interrogação, barra e grau
para usuários de windows xp ou vista
? ponto de interrogação – segure a tecla alt gr (botão alt ao lado DIREITO da barra de espaço) e a letra w
/ barra – segure a tecla alt gr (botão ao lado DIREITO da barra de espaço) e a letra q
° grau – segure a tecla alt gr (botão ao lado DIREITO da barra de espaço) e a letra e
É incrível que não haja uma solução para o uso de teclados ABNT2 no Mac! Estou com um Mac Mini e tentando usar os caracteres de acentuação sem esquemas especiais mas no site da Apple não há nenhuma informação sobre teclado ABNT2!
Existe uma combinação de teclas para ativar sinais como ` ç ã â à, mas elas envolve uma combinação esdrúxula de teclas. É impossível ser datilógrafo fluente utilizando um esquema desses.
A Apple realmente pensa que vai conquistar o público brasileiro sem sequer fornecer o keyboard layout correto para teclados ABNT2 ??
Discordo parcialmente do comentario do sr. Alexandre Moniz. As combinações opt-e; opt-i etc (usadas para gerar os caracteres acentuados) existem consistentemente desde que comecei usar os macs nos anos 80 (sistema 6). Acredito q existissem até antes disso. Concordo que a apple poderia incluir um layout ABNT-2, mas isso iria contra a política de décadas da empresa, que é: só dar suporte a seus próprios produtos. Os neófitos no mundo macintosh estranham isso, mas a apple desde sempre teve suas próprias soluções, raramente se rendendo às tecnologias novas. Por exemplo: ficamos anos refens dos teclados e mouses mini din, dos HDs scsi e dos monitores apple (não se podia colocar um monitor de PC sem um adaptador produzido por terceiros). Mesmo assim a base de usuários mac sempre se movimentou para resolver os problemas, mesmo q esta solução fosse contra a política da apple. Se o usuário deseja usar um teclado ABNT2 num mac (ato lícito), basta baixar o layout criado por usuários. Até mesmo se o usuário instala o MacOS num PC (ato ilícito), ele pode encontrar modificações que o permitam utilizar o ABNT-2. Layout ABNT-2 para mac comum: layout lincado no post original deste blog. Layout-ABNT2 para Hackintosh: http://forum.insanelymac.com/index.php?showtopic=63426&st=0
Pra quem usa teclado de PC e nao quer instalar o patchzinho do abnt2, pode usar alguns atalhos como estes:
´ tecla windows +e
ˆ tecla windows + i
˜ tecla windows + n
ç tecla windows + c
Pra deixar claro, quando eu falo “tecla windows” eu me refiro a tecla com o logo do windows que fica ao lado da tecla alt
na dica do davi faltou:
opt-`= acento grave (à è ì ò ù)
opt-u = trema (ä ë ï ö ü ÿ)
a tabelinha completa ficaria então:
opt-e = acento agudo (á é í ó ú)
opt-i = circunflexo (â ê î ô û)
opt-`= acento grave (à è ì ò ù)
opt-n = til (ñ ã õ)
opt-u = trema (ä ë ï ö ü ÿ)
opt-c = ç
Estes shortcuts (ou atalhos se preferirem) são clássicos! Eu os uso desde o sistema 6.
PS. Tecla windows que ele diz é a tecla “option” originalmente no mac. Vc pode reconfigurar as teclas option, control, command e caps lock no System Preferences escolhendo keyboard & mouse / keyboard / modifier keys.
Oláááá… comprei hj meu primeiro mac..e através dele que vos falo… seguinte…
Como podem ver… consegui o esquema dos acentos aqui… MASSSS… no spotlight ele não escreve… como arrumo isso?
olã,
estou com umproblema com acentua~c”ao devido ao fato de instalar o window xp no Imac e trabalhar com os dois sistemas. no mac jã instalei o programinha que faz com que o teclado acentue e se transforme em portugues e tudo mais, o problema ~e que quando estou no windows o teclado nao funciona. algu~em poderia dar uma luz.
grato
Olá, vou ganhar um macbook pro 15″, só que ele vem da suíça, e eu num tenho a menos ideia de como seja um teclado suíço, e muito menos como faze-lo funcionar como ABNT2, mais por fazer se alguem souber !! da-me uma força !! obrigado !!!
Dá uma olhada no meu post do dia 16/05.
De qualquer forma, você pode acessar o site da Apple Store de algum país da comunidade européia, pois todos vendem diversos padrões de teclado. Bom, melhor direto na filial da Suíça! Ali você acessa os teclados de alumínio e dá um zoom no padrão que você quiser ver.
[]’s
Flávio Carlos, se seu mac book vem da suiça, definitivamente ele não virá com um teclado ABNT2!!! Provavelmente o que você quer é ser capaz de acentuar usando o teclado “suiço”! Não adianta usar o US international. A maioria dos caracteres auxiliares estão em posição diferente nos teclados suiços. Por exemplo no lugar do nosso +, eles tem um dead-key para produzir â ê î ô û e daí por diante. Fora que o Y e o Z têm suas posições trocadas e pra fazer o ~ vc precisa usar o opt-n. Vc terá que se adaptar ou então mandar trocar o teclado.
Imagem do layout suiço:
http://pics.computerbase.de/lexikon/187593/540px-KB_Swiss.svg.png
valeu Lidia Sasaki
sua dica funciona mesmoooooo.
obrigada.
eu já estava desesperada achando que comprei um tc com defeito.
Olaaaa!!!!!
Preciso da ajuda de vcs… meu tecado e padrão americano, e não consigo:
1) acento agudo
2) acento circunfexo
por favor!!! quem puder me ajudar!!!!
grata
nina
Crie um tuto para resolver esse problema.
http://www.vicentezotti.com.br/blog/2009/07/acent...
Um Abraço
deixa ver se entendi:
tecla [option] + tecla [e] + vogal = acento agudo
Isto 'e para ser mais f'acil e INTUITIVO que tecla ['] + vogal = acento agudo?????
Fa'cam me o favor, ne!
estes macxiitas s~ao piores que uns fanaticos religiosos.
O bando de mente-fechada, gentinha insuportavel.
Esqueçam tudo o que vocês já viram! Este lauout funciona perfeitamente com o Snow Leopard inclusive com o sistema, ou seja não tem mais que ficar trocando o teclado toda hora. http://blog.acacioas.com/files/LayoutsTeclado.zip
[...] A Microsoft realmente fez um bom trabalho com esse driver. Aí baixei o layout de teclado ABNT2 aqui. Muito bem feito o driver, quero dar os parabéns aqui ao pessoal da UNICAMP que o fez mas tenho [...]
Bom dia! :) Rafael, eu nao consigo de jeito NENHUM achar essa pasta "<code>~/Library/Keyboard Layouts/</code>".. e tambem nao consigo instalar o programa!! me ajuuudaaa!! bjs