Equipe do Flickr não conhece a língua portuguesa!
por Rafael Fischmann | 14/10/2007 7 Comentários
Post removido após solicitação do autor, o Douglas Nascimento.
Home » Internet, Web 2.0, Yahoo!
Artigos relacionados
-
Houaiss Dicionário da Língua Portuguesa some sem explicação do UOL Biblioteca -
Falantes da língua portuguesa agora têm um dicionário completo em forma de widget para o Dashboard -
Firefox 2.0 já está disponível! -
Yahoo! Mail: tirando as maiores dúvidas -
O novo Yahoo! Mail
Quem escreve?
Rafael Fischmann
Graduado em Comunicação Social com Habilitação em Publicidade e Propaganda na Universidade Salvador - UNIFACS, tem paixão pela Apple e seus produtos desde quando adquiriu seu primeiro iMac (um G3 Blueberry), em agosto de 2000. Possui hoje um MacBook Pro unibody de 17 polegadas, um iPod video de 80GB, um iPod shuffle de 2GB e um AirPort Express. O mais novo integrante da família é um iPhone 3GS preto de 32GB.
Graduado em Comunicação Social com Habilitação em Publicidade e Propaganda na Universidade Salvador - UNIFACS, tem paixão pela Apple e seus produtos desde quando adquiriu seu primeiro iMac (um G3 Blueberry), em agosto de 2000. Possui hoje um MacBook Pro unibody de 17 polegadas, um iPod video de 80GB, um iPod shuffle de 2GB e um AirPort Express. O mais novo integrante da família é um iPhone 3GS preto de 32GB.
Produtos do seu interesse
7 Comentários »
Deixe um comentário!
Aviso: todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste weblog ou de seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. O autor deste weblog reserva-se, desde já, o direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação de seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.
![Google testa nova interface de buscas, muito mais colorida [atualizado]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2009/11/25-google_visual01-550x358.png&w=80&h=80&zc=1&q=100)
Correndo o risco de ser ostracizado por todos, não percebi o erro na primeira imagem. “Estendendo” é a grafia correta em português do original “extending”, não?
Douglas,
quando eu vi “versão estendida” num dvd, tive o mesmo choque. Reclamei da falta de atenção até chegar em casa e procurar no dicionário!
Eu achei esse link aqui, dá uma olhada no fim da página :)
Quanto ao dowload, ali não dá pra salvar ninguém!
http://www.portrasdasletras.com.br/pdtl2/sub.php?op=gramatica/docs/oqueearcaismo
[...] Douglas postou ontem aqui sobre alguns erros de português que ele achou no Flickr. Logo depois, o leitor Renan Ogliari nos [...]
A Apple também não conhece a lingua portuguesa. Ela vende no Brasil teclados sem ç (cê cedilha).
Acho que nem é o caso da Apple não conhecer a língua portuguesa neste caso. Acredito que ela não colocar o Ç nos teclados mostra falta de respeito ao consumidor. Porém acho que isso se restringe a Macs importabandeados não ? Pois os daqui vendidos legalmente devem ser normatizados pela ABNT.
E nem a Apple nem ninguém pode se responsabilizar por contrabandos. Creio Eu.
Tah… Esses erros são absurdos… Mas o pior é quando eles esquecem de traduzir uma palavra muito simples do inglês para o português!
Me esqueci do link para a imagem:
http://www.flickr.com/photos/14862769@N05/1733118425/