O Google resolveu integrar ainda mais o Orkut com o Gmail, e a partir de hoje passou a disponibilizar um novo recurso no seu diretório social no qual podemos fazer uma checagem, entre os nossos contatos do Gmail, para saber quais deles já são nossos amigos no Orkut e quais não são.

Em uma nova página criada no Orkut, você descobre quantos dos seus contatos já estão na sua lista de amigos (e pode ver a listagem completa) e quais deles possuem Orkut mas você ainda não adicionou. Torná-los seus amigos, claro, é tarefa para dois cliques.

Notem que o recurso é tão recente que tá na cara que a tela acima só está em português graças à um péssimo tradutor online. Claro, é mais fácil e rápido copiar e colar essas duas linhas em um tradutor automático do que pedir para alguém responsável aqui no Google Brasil fazer a tradução corretamente, né…