Vocês sabem qual é a tradução de Nintendo Wii, segundo o Google?
por Rafael Fischmann | 05/01/2008 13 Comentários
Ou o Google tem andado de mãos dadas com a Sony, ou alguém lá dentro se acha muito engraçado, ou algum estagiário resolveu aprontar uma, ou tem alguém explorando os recursos do Google pra fazer uma baita brincadeira com a Nintendo.
Já experimentaram traduzir alguma coisa com “Nintendo Wii” do inglês para o português no Google Translate?
Quem quiser ver o que acontece, que continue lendo o post:
Pois é. Screen-shot anexada para a posteridade. :D
[Via: Save Game.]
![Google testa nova interface de buscas, muito mais colorida [atualizado]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2009/11/25-google_visual01-550x358.png&w=80&h=80&zc=1&q=100)
Isso que eu chamo de humor negro =D
Hehehehe, mas de certa forma podemos considerar uma homenagem quem sabe, afinal o que apareceu foi Playstation e não Playstation 3, e considerando o Playstation (1) um grande sucesso da Sony aqui nas terras tupiniquins, o que eles estavam querendo dizer com essa tradução é que o Wii é o novo Playstation xD
Flwz.!
HAUEHAUEHAEU, essa foi f%$@
auahuahauahuahuaha
auhauhauahuahaauhauahuahauha
sacanagem
sou mto mais o xbox 360 ainda hehe….nintendistas q me perdoem, mas não curti o wii…afinal é o gamecube com um controle novo só :S
ehuaeuaheuaheuauehauehaueuahaheaheu como assim gente :o
entao ta neh heaheuauehaehuaueauhe
Ainda nao tenho um. Mas ele vende mais do que água!
Fui lá e sugeri uma nova tradução: MacMagazine..
será que um dia muda?
Se eu não me engano foi aqui que eu vi tb se vc digitar “word” na busca do site da apple aparece o pages. é quase a mesma coisa. (isso tb serve pra powerpoint e excel)
Será que se colocar Microsoft o resultado é Apple? ;)
Eita o.0, mas será que não é por causa daquele “sugerir uma tradução melhor”? Essa foi foda hUAuhAUHauh.
Achei que era brincadera quando vi isso pela primeira vez, fui la no Google testar… rs. E eu que já achei estranho aquela busca por “virus” no site da Apple, essa aí é ainda mais bizarra… Impossível ser só um errinho…
É verdade tá errado Word=>Pages, Excel+>Numbers e PowerPoit=>KeyNote, chega a ser muito bizarro! Mas se lembrem que na pagina do iWork há referencia sobre compatibilidade com o Office da Microsoft… Mas essa aí chega a ser extravagante…
PS: Não acontece mais isso, fui comprovar no Google Translate!
verdade, mas antes acontecia que eu testei. Virus = windows é fd huaehuehu
Bom dia a todo (a) s!!
Não e a tradução coreta ja que wii, vem da antiga Civilização Persa!!
Em Portugues e + ou – Nóis.
Obrigado