Bots de tradução do Google Talk agora também falam português
Em dezembro passado, o Google lançou seus primeiros bots de tradução automática no Google Talk. Apesar de não ser perfeito, ele ajuda a dar uma boa idéia do contexto e idéias tratados em textos e conversas, nos mais variados idiomas.
Seguindo a adição de novos idiomas no Google Translate, os bots do Talk ganharam agora também novas línguas: Bulgarian (bg), Croatian (hr), Czech (cs), Danish (da), Finnish (fi), Hindi (hi), Norwegian (no), Polish (pl), Portuguese (pt), Romanian (ro), Swedish (sv) e Traditional Chinese (zh-hant).
São 26 novos bots, ao total: bg2en, cs2en, da2en, en2bg, en2cs, en2da, en2fi, en2hi, en2hr, en2no, en2pl, en2pt, en2ro, en2sv, en2zh-hant, fi2en, hi2en, hr2en, no2en, pl2en, pt2en, ro2en, sv2en, zh-hant2en, zh-hant2zh e zh2zh-hant. Veja aqui a lista completa de combinações de idiomas.
Para adicionar qualquer um dos bots aos seus contatos, utilize o seguinte formato de endereço:
[idioma de origem]2[para qual idioma]@bot.talk.google.com
Bem que podia ter um desses no Skype e/ou MSN… A proposta é bem legal. :-)
Eu instalei alguns bots e to gostando!
Mas precisa melhorar ainda!
Por exemplo:
O certo seria assim:
Você esta bem?
Are you ok?
O bot faz assim:
Você esta bem?
You are well?
O bot não coloca o verbo antes do pronome na pergunta!
Mas ja é um bom começo!
Quero ver isso no msn!