Apple Brasil já dispara newsletter sobre o iPhone 3G
A Apple realmente está se esforçando para “globalizar-se”, temos que reconhecer. Como acompanharam no dia da keynote da WWDC, logo ao final da apresentação de Steve Jobs o site da Apple Brasil e de todos os países que já confirmaram o recebimento do iPhone 3G este ano foram atualizados com informações sobre o aparelho.
Hoje, a Maçã tupiniquim disparou a seguinte newsletter para os brasileiros cadastrados no seu banco de dados:
Só acho um tanto inaceitáveis os erros de português, presentes tanto nesta newsletter como no site da Apple Brasil. Claramente, ela está pegando o trabalho já adiantado em espanhol ou português de Portugal, mas será possível que não tenham um revisor para certificar-se de que está tudo em ordem?
Devagar e sempre…
[Dica do Fabio Fiss, Kadu e do Tiago Pupo, obrigado!]




É engraçado, não é tão complicado fazer uma revisão antes, mas nem me preocupo muito, já vi coisas piores em orkuts e chats da vida ehhehehe
Será que tem vaga pra eu trabalhar na Apple Brasil?
Aceito o salário em iPods e Macs! :P
Isso é TERRÍVEL!
Ainda mais se tratando da Apple.
Acho que eles estao revisando, pq no dia do lancamento da pagina do iphone na apple br, todos os COM estavam CON (possivelmente em espanhol) e um monte de palavra que soh existe na gramatica portuguesa (portugal).
Eu não consigo me cadastrar para receber as newsletters da Apple (Estados Unidos e Brasil). Já fiz de tudo, e não recebo nada. E olha que eu sou assinante .Mac, quer dizer, MobileMe!
Agora imagina se estive-se tudo em ingles, vcs iam amar.
;)
da um desconto.
juro q eu prefiro tudo em ingles certo do em portugues terrivelmente errado t.t
* do q
Eu recebi isso ontem
Deixem lá…no site Apple Portugal, existem os mesmos problemas de tradução, por isso, vão-se habituando…(normalmente são erros de tradução vindos do Espanhol).