Firmware 2.1 para iPods touch já está disponível; e também vem com erro de tradução
O firmware 2.1 para iPods touch, anunciado mais cedo no evento “Let’s Rock”, já está disponível para compra/download pela iTunes Store. Ele requer o iTunes 8.0, também disponibilizado hoje pela Apple.
Usuários de iPods touch já atualizados para o firmware 2.0 ou superior podem fazer a atualização gratuitamente. Quem ainda utiliza a versão 1.x, porém, precisa pagar US$10 para desbloqueá-lo e instalar o update 2.1.
O leitor Leandro Martins foi um dos que já atualizou o seu iPod touch e rapidamente notou um erro de tradução, tal como ocorre também com o iTunes 8.0. Como você pode ver pela imagem ao lado (clique para ampliá-la), a Apple traduziu “Left” para “Esquerdo”, quando o sentido correto seria “Restante” (do tempo que falta para o fim da reprodução).
O firmware 2.1 para iPhones, como falamos mais cedo, só será disponibilizado na sexta.
![Apple disponibiliza versão 1.1.5 do firmware para iPods touch [atualizado]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2008/06/19-ipod_touch.jpg&w=150&h=150&zc=1&q=100)
![Apple libera firmware 1.1.4 para iPhones e iPods touch [atualizado]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2008/02/26-iphone114.jpg&w=150&h=150&zc=1&q=100)
Um pouco fora de contexto, mas precisava passar isso para o ‘Chama o juridico”:
http://uk.youtube.com/watch?v=OftAM6vROu4
É o novo comercial da gredene, uma cópia descarada dos comerciais da apple. (:
Nossa, que incompetência da Apple u.u
falando em firmware, será que o 2.1 têm a função de shake para mudar a música assim como no iPod Nano 4G ????
tomara q qndo eu estiver correndo com o ipod nano, nao fique trocando de musica…
E no icone do Time Machine no MenuBar que aparece: Digitar Time Machine (Tradução de “Enter Time Machine”) ahaha os caras da Apple tão traduzindo usando babelfish
A adição dos botões de volume e do speaker no iPod touch foram muito bons, mas eu também gostaria de ver um com GPS, pois vários apps utilizam essa funcionalidade do iPhone e também pedem permissões pop-up no iPod touch.
Ainda bem que prefiro o idioma Inglês no meu Touch e iPhone…. Mas o pessoal tá vacilando muito com as traduções… Será que não tem uma vaga de translator lá? Iria com prazer! rsrsrs
@Marcus Roberto:
Realmente cara! Ou isso ou remover as malditas pop-up (que sai mais barato).
Ah! Já tem pra baixar a versão 2.1.1 pro iPod Touch G2! Nome do arquivo: iPod2,1_2.1.1_5F138_Restore.ipsw
@João Ricardo
esse comercial teve entrada dia 4 de setembro, e o comercial do iPod foi laçado ontem. Ai te pergunto, você acha que quem deve chamar o júridico?
Galera esse erro acontece aonde no software do iPod, pois eu gostaria de ver se acontece com o meu também, pois no erro do iTunes, como comentei no próprio artigo, não ocorre comigo, aqui tá tudo normal na tradução, pelo menos a anunciada.
Além disso, eles erraram na simbologia do “minuto” também, que deveria ser “min”, uma vez que “m” é usado para designar “metro”.