Mandriva Conectiva confunde o português com Lorem Ipsum
Navegando por aí, em busca de uma distro Linux com o KDE 4.1 para montar uma máquina virtual, cheguei à página da Mandriva Conectiva. A homepage — sem muitos atrativos, diga-se de passagem — informa ao internauta (em português) ser esta empresa “a subsidiária brasileira da Mandriva, desenvolvedora e distribuidora do sistema operacional Mandriva Linux”.
Pois bem, lá fui eu providenciar o download do sistema operacional. Cliquei no atalho devido e fui direcionado para a tela abaixo:
Neste momento, tive uma certa sensação de estranhamento, pois a página de download tem o inglês como língua padrão, mas, até aí, tudo bem. Ao notar o botão Language, no canto superior direito, selecionei a opção “Português” e, aí sim, a coisa ficou interessante.
Assim que a página carregou, deparei-me com a seguinte imagem:
Tudo bem, português é uma língua latina, mas isso é demais!
A primeira diferença: na página em inglês, é possível escolher entre a versão em KDE ou GNOME do Mandriva Linux One 2009. Na página em português, essa opção não existe: o produto disponível é o Mandriva One 2007 Spring e, pior ainda, onde deveria haver uma lista com instruções ou coisas assim — em português fluente — há o velho e bom Lorem Ipsum.
O Lorem Ipsum (também conhecido como Lipsum) não é simplesmente um texto aleatório qualquer, como poderíamos supor a princípio. Ele tem raízes numa peça clássica da literatura latina de 45 A.C., fazendo com que este famoso texto tenha mais de 2.000 anos de idade. É um texto falso usado pela indústria de design, propaganda e impressão em layout desde 1500.
O motivo do uso de Lipsum é que ele possui mais ou menos a distribuição de letras necessárias para o preenchimento dos espaços que serão ocupados pelo texto final. Muitos pacotes de desktop publishing e editores de web pages atualmente usam Lipsum como modelo de preenchimento de textos e um busca por “lorem ipsum” em uma ferramenta como o Google ajuda muitos web sites ainda em construção.
A Mandriva poderia ter caprichado um pouquinho mais e substituído o seu estudo de design por um texto real. Se você quiser copiar o exemplo e criar o seu próprio Lorem Ipsum, basta clicar aqui.
![Google Reader finalmente está disponível em português [atualizado]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2008/02/14-googlereaderbr.jpg&w=150&h=150&zc=1&q=100)
![Google testa nova interface de buscas, muito mais colorida [atualizado]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2009/11/25-google_visual01-550x358.png&w=80&h=80&zc=1&q=100)
Tá, e daí?
qualidade dos posts caindo pra caramba.
qualidade dos posts caindo pra caramba. [2]
Este é um blog de Apple e Mac, “pelamorededeus”. Vamos nos ater a jugular do site, por favor. Se você descobriu isso e queria publicar um post, mandava para o BR-Linux ou algo do tipo, e não publicava aqui.
@Márcio e José: está na página SOBRE do MacMagazine:
Nosso universo de assuntos não se restringe apenas à Apple!
Comentários sobre os posts descambando pra imbecilidade…não gosta do post…problema seu…caso n esteja satisfeito monte seu blog…mas Porr• não enche o saco
foda esses kras de mente fechada que só se interessam por um único assunto e não são capazes de expandir sua cultura.
tudo bem que este post não é algo cultural, mas o Nelson Biagio traz para o blog posts muito interessantes e abrangentes, tentando enfiar na cabeça desse povão alienado algo útil (adoro os posts de tema científico que você traz Nelson, foi lendo um artigo seu que baixei os manuais do LHC para ler – estou fazendo faculdade de Física na USP e sou apaixonado pela física atômica e nuclear).
Continue assim!
Eh povo chato…
gostei do post.. a galera comete umas gafes que nossa senhora!
ps: é complicado agradar, se vc reclama de um produto apple mandam sair do blog
Se nao tem uma materia sobre a apple reclama, e se não curte qualquer coisa do blog te mandam sair, ou seja não gosto do post vai embora, se não gostou do post vai embora! Não pode ser assim mesmo quando rola uma critica isso funciona pro feedback para administrador, moderadores ou colaboradores.
100% agreed
“tudo bem que este post não é algo cultural, mas o Nelson Biagio traz para o blog posts muito interessantes e abrangentes, tentando enfiar na cabeça desse povão alienado algo útil”
Fiquei muito mais culta por passar a conhecer o dito Lorem Ipsum do que a ler pela milésima vez sobre a chinesinha que apareceu numa foto num iPhone. Continua! Não vale a pena ligar a comentários inúteis!
Pelo menos não é só o pessoal do Site da Apple que dá mancada. Aliás, foram corrigidos os erros que foram postados anteriormente? Alguém sabe?
ab,
Caramba, típico brasileiro, pensa que é dono de tudo e não respeita ninguém. Se não interessou não leia e nem perca tempo fazendo comentários, usem o bom senso.
A exemplo do que pode acontecer com a paranaense Positivo se abrirem as pernas para o capital internacional, vejam o que aconteceu com a ex-conterrânea Conectiva!
Conectiva: http://en.wikipedia.org/wiki/Conectiva
Mandriva Linux (Gnome ou KDE4.1) ou, sobre o Lorem Ipsum.
mas se a quetão era a distro, ai está o link correto:
http://www.mandrivabrasil.org/site/content/view/237/34/
Porque ao invés de fazer esse belo post o autor não reportou o bug ?
Puxa amigo a Apple é uma empresa tão boa solida e tudo mais, porque não falar dela ?
Alias o Software livre é baseado em colaboração, a comunidade agradece a sua.
Lembra da tradução da Apple para Free = Grátis e não Livre ?
Todo mundo erra, alias leia bem seus post antes de enviar que de hoje em diante vou ler eles com mais atenção.
O proprio iWeb usa ipsum !!!
Acho engraçado a galera que comenta como se fosse um insulto.
É assim com qualquer tipo de post. Se é sobre Mac, é pq sao apple fans. Se não é sobre Mac, o blog não pode ter posts não relacionados a Mac.
Cultistas detected
Achei meio inútil o post, mas fodam-se os 2 primeiros comentários.
E óbviamente o autor não mandou um e-mail para a empresa avisando do erro.
É sempre muito vergonhoso ver um site com Lipsum esquecido no meio dos textos.
Ué, ele postou o erro aqui, se mandasse um e-mail reportando o erro era bem capaz de cair no esquecimento. E o errinho ali é bem básico, não sei como passou despercebido.
(e sim, nós não aguentamos mais repetir dezenas de vezes que esse blog não é sobre apple only)
De novo comentários inúteis…
http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=73210401
neles!
agradeço a todos pelo bom-senso e aproveito para esclarecer — mais uma vez — que, dentro da linha editorial deste BLOG.MACMAGAZINE, a qual sigo à risca, nós, os autores, temos a liberdade de escolher os temas a serem postados e, como não poderia deixar de ser, exerço em sua plenitude a liberdade a mim concedida.
@Bruno Casarini: muito bem lembrado, meu caro. Muito obrigado.
@Luciana Schmoeler: Exatamente, minha amiga. E ainda esclareço que escrevi, sim, para a Conectiva mas até o momento não obtive uma resposta.
Obrigado.
Esse blog é “SUPER DEMOCRÁTICO”!!! Enquanto tá falando bem, eles tratam o pessoal que nem rei… mas se fizer uma crítica mais dura… já mandam “ir procurar a sua turma”, etc, etc, etc. PORRA, quer fazer algo pra ninguém dar pitaco, faz pra você só, né? (É importante frisar que não estou falando diretamente do autor deste post, mas da maioria dos autores e colaboradores do MM). Monta um blog com senha, aí vocês escrevem só entre vocês??? Ahn? Ahn???
Mas voltando ao tema: pessoalmente achei o post interessante, mas vou defender a democracia de todo mundo ter direito à expor a opinião… senão isso aqui vira uma ditadura!
Isso ai é bem comum, já esqueci de revisar algumas páginas de sites antes de publicar e de vez em quando escapam pedaços do Lorem. Ainda bem que reviso por completo logo após publicar o site ;)