Eis um programinha gratuito que agradará a muitos de vocês, com certeza. O Afloat aprimora o gerenciamento de janelas no Mac OS X, permitindo que você defina níveis de transparência e/ou que fiquem sempre flutuando (daí o nome do aplicativo), por exemplo.

A funcionalidade é ótima para quem precisa digitar alguma coisa em um programa copiando dados de outro. Ou, para os usuários realmente multitarefa, dá pra deixar filminhos rolando no QuickTime com a janela em modo always-on-top, um pouquinho de transparência e… voilà!

Quer mais? Ele permite que janelas sejam movidas por qualquer ponto (e não apenas pela barra de títulos), acessa arquivos abertos no Finder usando somente o teclado e oferece diversas ações customizáveis para o teclado, rodinha do mouse ou trackpad multitouch dos últimos MacBooks, MacBooks Pro e/ou MacBooks Air.

O lado negativo é que o Afloat só se dá bem com aplicativos nativos, em Cocoa — por isso, nem tente executá-lo no Finder ou no iTunes, por exemplo. Ainda assim, vale muito a pena dar uma conferida.

[Dica do Manuel Pardo, muito obrigado!]