Joy of Tech: os perigos da Google Voice Search
por Rafael Fischmann | 30/11/2008 14 Comentários
Home » Google, Humor, Joy of Tech
Artigos relacionados
-
Apple retira aplicativos que habilitam Google Voice no iPhone OS e bloqueia a entrada de solução do próprio Google -
E o Google Voice já vai ganhar seu primeiro aplicativo para iPhones (e não é do Google) -
Google finalmente relançará o GrandCentral como o novo Google Voice -
Joy of Tech: Google gagá -
http://www.google.com/search?&q=iPhone
Quem escreve?
Rafael Fischmann
Graduado em Comunicação Social com Habilitação em Publicidade e Propaganda na Universidade Salvador - UNIFACS, tem paixão pela Apple e seus produtos desde quando adquiriu seu primeiro iMac (um G3 Blueberry), em agosto de 2000. Possui hoje um MacBook Pro de 17 polegadas, um iPod video de 80GB, um iPod shuffle de 2GB e um AirPort Express. O mais novo integrante da família é filho italiano adotado, um iPhone 3G preto.
Graduado em Comunicação Social com Habilitação em Publicidade e Propaganda na Universidade Salvador - UNIFACS, tem paixão pela Apple e seus produtos desde quando adquiriu seu primeiro iMac (um G3 Blueberry), em agosto de 2000. Possui hoje um MacBook Pro de 17 polegadas, um iPod video de 80GB, um iPod shuffle de 2GB e um AirPort Express. O mais novo integrante da família é filho italiano adotado, um iPhone 3G preto.
Produtos do seu interesse
14 Comentários »
Deixe um comentário!
Aviso: todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste weblog ou de seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. O autor deste weblog reserva-se, desde já, o direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação de seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.
Fruitcake virou Peru?
Panetone virou Peru?
aeiudhahedaidh, apaga o comentário de cima :P
e esse junto
[...] por Rafael Fischmann do MacMagazine > Versão [...]
Deixa aí, Felipe! :P Imaginei que alguém contestaria, mas eu precisei adaptar a piada ao português. Não basta traduzir; como fruitcake, na nossa língua, teria significado similar? Abraços!
[...] MacMagazine Via: Versão [...]
[...] pelo MacMagazine – Versão original em inglês] Leia também:Confira o comercial do novo aplicativo do Google para [...]
Hmmm, acho que fruta daria certo… já que fruta significa bicha aqui…
Mas deu pra sacar…
Eu acho que seria mais legal traduzir para Frutinhas mesmo uhsauhsauh
Oba, até que enfim um JofT interessante, esse eu gostei!
Poderia ser “frutinha”… mas mesmo assim é difícil adaptar essa piada.
Bem feito! Quem mandou mexer com o Bel do chiclete com Banana?!
traduzir só parece fácil! mas peru não foi a melhor escolha. em inglês a piada está bem melhor.
fruitcake
s. torta de frutas; louco, maníaco (gíria)
(Babylon)
Gostei do quadrinho!
[...] MacMagazine > Versão Original Insira seu E-mail e receba nossas atualizações diariamente: [...]