Apple Brasil dispara newsletter em portunhol
Recentemente, tenho me controlado bastante para não escrachar as pisadas de bola da Apple Brasil aqui no site; ao invés disso, aproveito que converso constantemente com o pessoal de lá e prefiro alertá-los para que corrijam os erros o mais rápido possível.
Porém, tem limite: eis que acabaram de disparar uma newsletter (que chegará a milhares de pessoas, diga-se de passagem) com um belo portunhol… no sub-título! Caramba, isso que é falta de atenção. Não é nada grave, mas é o tipo de coisa que não se espera de uma empresa como a Apple, com um nível de exigência de qualidade tão elevado.
Há quem venha, como sempre, atacar-nos, afirmando que “nós também erramos”. Sim, nós somos um blog, não uma empresa multi-nacional. E, ainda assim, damos o nosso melhor para não errarmos nunca. Nosso revisor (o grandioso Halex), que, tal como o resto da equipe, ajuda no site como hobby, analisa nossos artigos uma, duas, no máximo três vezes por dia — é o que dá.
Ainda assim, estamos todos sempre atentos e ouvindo as dicas e críticas de vocês para que este espaço esteja sempre impecável. E mais: é um pouco diferente compararmos um site que publica 10, 15, 20 artigos diários, com uma empresa que atualiza seu site somente quando saem novos produtos, ou envia um email marketing esporádico. Quanto é o salário de um revisor, mesmo?
[Dica do meu xará Rafael Fischer Machado, valeu!]
Beleza, estão mandando anuncios e tal.
Mas cadê os iPods Touchs para comprarrrr!!!!!!!!!!!!!!!??!?!??!?!??!
Recebi, muito legal.
Porque a Apple Brasil é assim? Será que a Apple não vê isso?
Absurdo, faz a Apple parecer desorganizada.
Essa é a tal da preocupação como o consumidor que eles tanto falam. Tão preocupados que nem sequer se dão ao trabalho de traduzir.
Caracas, te puxou hein tchê! Eu entrei no site e pensei: “Ele já havia visto quando enviei..”
Parabéns pela agilidade e obrigado pelo espaço xará!
Realmente, queria até parabenizar o site por ser um dos mais atualizados que conheço. Tenho 2 blogs e sei como é digícil achar tanto assunto assim.
Achei super estranho quando recebi. O engraçado foi que acabei lendo primeiro o subtítulo, e logo pensei “ué, a Apple Brasil deixou de enviar newsletters próprios?”. ;-)
Falta de padrão de qualidade na revisão.
Beleza, estão mandando anuncios e tal.
Mas cadê os iPods Touchs para comprarrrr!!!!!!!!!!!!!!!??!?!??!?!??![2]
Vale lembrar que estamos na semana da Conferência Regional Ministerial da América Latina e Caribe! rs
Arriba, arriba, arriba … que pasa muchacho ???
isso é falta de atenção, eu estava lendo uma pagina de suporte da Apple Brasil e eles escreveram o nome dela mesma de Aple se eu achau o link eu coloco aqui
correção: achar
Eu ainda acho uma idiotice isso de traduzir do espanhol ao invés do original em inglês.
Alguém vai mandar currículo…
Eu ainda acho uma idiotice isso de traduzir do espanhol ao invés do original em inglês.[2]
UAHAHUAAUHAUHAUAHAUHHA
chega a ser engraçado.
Ainda bem que em Portugal, a Apple não se desleixa desta forma.
no mínimo engraçado!
para eu não ficar de fora dessa, como assino essa newsletter?
e kd os ipod’s touch 2ª geração?
Como dizem a gringalhada lá fora: “A capital do Brasil é Buenos Aires”!
Por isso que nao me espantaria se um dia a Apple escrever gato com (Jota).
Recebi e achei estranho.
A organização da Apple Brasil é um lixo.
O problema é que a Apple Brasil não deixa de ser a APPLE!
“Compre Djá!”