Participante do Fórum MacMagazine cria patch que corrige bug do QuickTime em português
Logo depois que fiz o post sobre a incompatibilidade do Microsoft Messenger com o Safari 4 Public Beta, o Gabriel Couto, leitor e participante do Fórum MacMagazine (com o apelido gmcouto), veio nos alertar sobre um sério problema no QuickTime rodando no Mac OS X em português. O incrível: trata-se de um bug que há (muitos!) meses não é corrigido pela Apple.
De fato, a primeira vez que reportaram o problema no nosso espaço de discussões foi no final de setembro de 2008, apesar de a discussão só ter se acalorado mesmo pouco menos de um mês mais tarde. Eu me lembro de ter lido sobre a questão na época, mas por dois motivos não lhe dei a devida importância (mancada minha, eu sei): 1. eu esperava que a Apple corrigisse o bug rapidamente, algo que não aconteceu ainda, mesmo depois de diversos updates do sistema e do próprio QuickTime, e 2. eu uso o sistema em inglês, então não fui afetado pela falha.
Um terceiro relato do conflito foi aberto no final do mês passado no nosso Fórum, o que estimulou o Gabriel a abrir um tópico resumindo toda a situação e disponibilizando um patch que ele mesmo criou para resolver o bug. A correção já está na versão 1.2.3 e, atualmente, funciona muito bem em três navegadores: Safari, Firefox e Camino. No Opera, curiosamente, o erro não se manifesta.
O Gabriel explica que o problema se deu pelo fato de a Apple ter traduzido MIME types do plugin QuickTime — possivelmente com um tradutor automático —, quando estes deveriam ficar intactos para que pudessem ser identificados pelos browsers. Tudo o que o seu programinha faz é “enganá-los”, editando o arquivo que “organiza” os plugins e trazendo as traduções de volta ao estado original. O JBrowserQTFixer pode ser baixado aqui e pesa apenas 81,2KB.
Nosso sincero agradecimento ao Gabriel pelo esforço e pela criação de uma solução automatizada para o problema. Encaminharemos este artigo para a Apple e esperamos que já na próxima atualização do QuickTime o bug seja resolvido oficial e definitivamente. E desculpem a demora em oficializarmos este caso.
![Google testa nova interface de buscas, muito mais colorida [atualizado]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2009/11/25-google_visual01-550x358.png&w=80&h=80&zc=1&q=100)
parabens gabriel!
Existe um bug também do plug-in do quicktime na última versão oficial do safari que é o de não carregar os vídeos (guided tour / trailers) ou aqueles botõezinhos de áudio na página voiceover do ipodshuffle novo. Alguém mais passa por isso? Já tenho 2 relatos parecidos. O ruim é que no IE do M$Windows funciona. :P
Nossa. Esse problema que reportei é também corrigido com seu BugFix. Parabéns Gabriel! Sucesso.
A Apple bem que podia dar uma "ajuda de custo" pra ele por corrigir isso.
parabens gabriel (2)
Eu tenho o Mac OS X (10.5.6) em português e não tenho esse problema. Tinha antes, não sei direito quando voltou a funcionar, mas eu não fiz nada.
@Thiago Meneses: Inclusive os guided tours e os botões de áudio do voiceover ( http://www.apple.com/ipodshuffle/voiceover.html ) funcionam.
Aqui esse problema parou sozinho….
Percebi uma coisa. No Safari em inglês (o 4 Public Beta por exemplo), esse bug não acontece. No Safari em português o bug aparece novamente. Acho que o problema na verdade é no idioma do navegador, não do Mac OS X.
Quando você muda o idioma do Mac OS X o navegador e vários programas mudam junto, certo? Como o Safari Beta não tem versão em português, ele não muda de idioma, permanecendo em inglês.
Comparem o Safari em inglês e o Firefox em português aqui por exemplo http://migre.me/lj0
=]
Gabriel, parabéns! :-)
Parabéns, mesmo! :D
Faz tempo que uma solução parcial foi informada em comentarios aqui nesse blog, pelo menos para o Safari basta modificar a linguagem para inglês que o problema não se manifesta. Para o Firefox esse ardil não surte qualquer efeito.
E quem primeiro me deu essa dica foi o Sérgio Miranda da excelente Revista Mac , ainda no ano passado.
Realmente o problema está relacionado com o suporte a MIME para os navegadores que usam como linguagem o pt-br.
Agora Rafael essa sua de “oficializar” foi engraçada. Tá ficando importante, hein!?
s/Mac/Mac
Parabéns, Gabriel! Merece o sucesso aqui no Brasil. Já está cogitando apps para o iPhone? hehehe
Finalmente!!!!!!!!!!
Perfeito. Funcionou muito bem aqui.
Obrigado Gabriel.
Eu já tinha editado manualmente tb quando descobri a algum tempo, mas achei a ideia do patch mto legal! Ajuda quem não tem conhecimento no sistema e passa por esses pequenos apertos.
Parabéns Gaba!
Sensacional! Muito obrigado mesmo!!
Esse bug tinha que ir direto pro email do Steve Jobs. Se brincar fez até aniversário. Procurei no site da Apple como submeter esse bug e nunca achei. Parabéns pela solução, esperemos que ela se torne official.
"não lhe dei a devida importância"…
Tá trabalhando pra Apple agora?
Parabéns Gabriel. Isso que é ajudar a comunidade MACBR. ;)
Já tinha corrigido esse problema no Safari 3 como o ótimo script do Gabrial. Obrigadoooo!!!!
Mas, com a nove versão do Safari 4, o problema voltou. Já baixei a versão 1.2.3 do Garbriel e nada…
O Safari só toca o som dos filmes quicktime… Que estou fazendo errado??
Engraçado… aqui o bug continua depois do Snow Leopard. Será que o workaround ainda funciona? PS: fiz um clean install…