Google Translate possibilita tradução de documentos
O Google adicionou recentemente um novo link ao Translate que muitos podem não ter observado: logo acima do formulário de texto/URL, há uma nova opção “Enter text or a webpage URL, or upload a document.” Se você clicar em “upload a document”, verá uma caixa de seleção de arquivo local:

Com isso, o serviço passa a permitir a tradução de documentos enviados pelo usuário (Word, PowerPoint, PDF, HTML e texto), ao invés de depender que eles estejam disponíveis na web:
Agora só falta isso funcionar com o visualizador de PDFs do Google, porque a formatação do arquivo e todas as suas imagens incorporadas acabam se perdendo ou ficando bastante ruins depois da tradução.
[Via: Google Operating System.]





Pena que o tradutor seja tão ruim…
Pelo menos era até a última vez em que usei.
Verdade, ainda é ruim, embora tenha evoluído bastante. Buscas e traduções cognitivas tem um longo caminho a percorrer.
Acho que esse tipo de tradutor nunca vai ser perfeito. Mas ajuda muito quem não tem noção nenhuma da língua estrangeira ou que tenha noção muito pequena.
Mas tem coisas que nele que já são interessantes. Se eu escrever manga, ele traduz como manda de comer e como manga de camisa. Mas se eu escrever:
"Hoje eu comi uma manga muito gostosa"
e
"A manga da minha camisa rasgou"
Ele consegue "entender" qual das mangas eu estou falando. O mesmo vale pra table (mesa ou tabela)