Gmail agora envia emails de outras contas através de servidores de terceiros
Se você recebe mais de um email pela sua conta do Gmail, é bem provável que já tenha utilizado a opção que o Google dá de enviar emails com o campo From: indicando a conta que você quiser. Na aba Accounts das configurações do serviço é possível não só pedir que ele baixe mensagens via POP3, como também especificar certas contas de envio.
Isso sempre funcionou muito bem, mas não era perfeito devido a um detalhe que poucos talvez já tenham notado: a depender do servidor ou cliente de emails de quem receber uma mensagem sua, o Google era obrigado a adicionar a informação sobre a sua conta original no Gmail porque o envio era feito pelos seus próprios servidores. Assim, ele evitava que certos servidores encaminhassem as suas mensagens para spam, já que usar servidores alheios é uma técnica bastante explorada por malfeitores.

Agora, o serviço pode funcionar _também_ desta forma:

Editando as informações de envio de suas contas, você pode agora especificar que o Gmail dispare mensagens pelo próprio servidor de email original do domínio respectivo. Ou seja, o email deixa de ter que passar pelos servidores de saída (SMTP) do próprio Google e, com isso, não mais necessita de qualquer associação com a sua conta @gmail.com.
A configuração é simples como em qualquer cliente de emails:
Caso o seu servidor de saída não suporte o protocolo SMTP autenticado ou você nem sequer possua um servidor de disparo de mensagens disponível no seu domínio (é o caso de quem tem contas apenas de redirecionamento, por exemplo), a opção anterior de enviar emails pelos servidores do Google continua disponível.





Oh yes! Precisava demais disso.
Interessante… melhor que usar o WebMail que é padrao para verificaçnao de email dos sites… vou testar!
Porque o recurso não está disponível para contas adicionais que são do próprio google? Testei aqui e só aparece a opção se a conta adicional for de outro domínio.
Pensei que eu poderia abandonar o outlook, mas ainda não foi dessa vez.
Então o resultado continua sendo:
conta_principal@gmail.com; em nome de; nome [conta_secundaria@gmail.com]
agora que eu largo o webmail tosco do meu provedor e fico só no gmail !
Utilizo isso já um tempo, é muito legal… Tenho mais uma conta do gmail e mais tres conta de outro dominio… recebo tudo em uma conta do gmail. A vantagem é que consigo responder como se estivesse no webmail. Dá pra controlar como se fosse um programa de mail, apago tudo depois de puxar pro gmail automaticamente. Boa dica!
Poxa, eu já usava isso a bom tempo (creio que anos), não vi novidade nenhuma… faço uso de uma conta do gmail para a conta de uma instituição e uma conta do yahoo para a de outra. Envio e recebo e-mails tanto pelo yahoo quanto pelo gmail e nenhum destinatário nota. E tenho contas com muito maior capacidade que as originais…