Learn to Play no GarageBand ‘09: Artist Lessons ainda não chegaram para nós, mas já temos legendas em português
Para quem possui o iLife ‘09, o recurso “Learn to Play” do novo GarageBand já deve ter chamado a atenção, por ser ótimo para aprender os conceitos básicos de piano e violão. Mas, quem se lembra do lançamento da atual versão da suíte, sabe que a novidade não era para muitos: como se não bastasse a Lesson Store não ter vindo para comprarmos as aulas especiais conduzidas por músicos, nenhuma delas tinha legendas no nosso idioma.
Oito meses se passaram e, após recebermos um dica do Thiago Martins, descobrimos que as aulas básicas agora incluem legendas traduzidas para o português do Brasil (bem como em vários outros), e também possuem áudio em cinco línguas diferentes. As configurações são individuais, ou seja, devem ser aplicadas a cada aula.
Para isso, abra o GarageBand ‘09 e clique na guia Learn to Play. Como já deve saber, há duas aulas disponíveis por padrão: uma para piano e outra para violão, e mais oito de cada instrumento podem ser baixadas de graça na Lesson Store. Escolha uma delas e dê dois cliques para prosseguir.
O lugar aonde você deve ir para fazer alterações em cada aula é o mesmo: o botão Setup (com uma engrenagem), situado no canto superior direito. Clique nele e verá as alterações que podem ser aplicadas na exibição do vídeo, do instrumento e das notas. Mas, quem conferiu isso antes irá notar algo novo no inferior do painel:
As opções Voice Over e Subtitles são onde você pode configurar legendas e mudar o idioma do áudio para melhorar sua experiência. Há 15 opções de legendas para todas as aulas e cinco idiomas para o áudio, porém não sabemos se mais virão no futuro.
 Legendas |
 Áudio |
Escolha o que desejar e clique no botão Done, no canto inferior direito, pra voltar à aula. Agora você poderá aprender melhor com o GarageBand, tocando seu piano e violão com ajuda profissional no melhor idioma para você entender.
Baixei algumas aulas e todas vieram com personalizações de idioma no último update do GarageBand. Para ser melhor que isso, acho que faltam apenas as Artist Lessons, não é mesmo, Apple? ;-)
![Google testa nova interface de buscas, muito mais colorida [atualizado]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2009/11/25-google_visual01-550x358.png&w=80&h=80&zc=1&q=100)
Valeu, obrigado Silvio!
Pow, legal!
Agora só falta a Apple começar a vender as outras aulas por aqui…
Já faz um tempo que estou usando com as tais legendas..
Mas qualquer dica é sempre válida para todos :)
Muito bom…..
Verdade… bem que poderiam disponibilizar as aulas com os artistas. A melhor parte! hehehe E alguém sabe como posso conectar o violão ou o teclado? USB mesmo?
O teclado eu não sei, mas se o violão for elétrico é só comprar um adaptador P10-P2 (cabo da guitarra-violão para fone de ouvido) e ligar na entrada line-in do mac que vai na boa.
Muito legal… Aqui já estavam com as legendas em português por padrão. Quando tiver com mais tempo vou aprender a tocar violão. Que bão!
Gostei mesmo!! To doido pra compra o iLife '09
Não fosse algumas aulas que não baixão de jeito nenhum seria otimo!!!
As aulas 6 e 7 não baixão, ja tentei de todas as formas!!!
[...] seu lançamento (imagem ao lado). Cheguei a pensar nessa ideia quando vi algumas lições básicas sendo traduzidas para o nosso idioma, mas hoje vejo que o futuro desse tipo de conteúdo no Brasil ainda é [...]