Exclusivo: Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa está no Mac OS X 10.6 Snow Leopard
Se você não estava querendo apelar para soluções de terceiros a fim de ter o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa na ponta dos seus dedos, migrar para o Mac OS X 10.6 Snow Leopard pode solucionar seus problemas. Descobrimos, por meio de uma dica do Newton Mota e depois com a confirmação de usuários do Fórum MacMagazine, que o Snow Leopard é o primeiro a suportar as novas regras da nossa língua, que passaram a vigorar em conteúdo impresso neste ano.
Os dicionários padrão do sistema estão atualizados e você pode contar com eles nos principais aplicativos da Apple (iChat, Safari, TextEdit, Pages) e em alguns de terceiros. Só que, no meio dessa notícia boa, também existe o “bom” e velho porém: se você não instalou o Snow Leopard pelo método Erase & Install, existe uma grande chance de não ver nenhuma mudança.
Por um conceito bastante óbvio, a atualização mantém seus arquivos, aplicativos e preferências intactos, enquanto o novo sistema é instalado. Nessas preferências, estão as definições de dicionários ortográficos do seu usuário, que são mantidas pelo Snow Leopard. Ou seja, se você fez muitas alterações nos seus dicionários ortográficos, é óbvio que eles serão preservados como estão.
Não que a Apple tenha errado ao fazer isso (afinal, há quem não queira perder essas definições), mas ela não pensou muito bem, se levarmos em conta que o AOLP é importante para todo mundo. A sorte é que descobrimos, com a ajuda do Gabriel M. Couto (um dos moderadores do nosso Fórum), um truque para contornar isso, porém ainda não temos garantia se ele funciona com todos. Fizemos testes e alguns deram resultado positivo; outros, não.
Com o DVD do Snow Leopard em seu Mac, abra o Finder e vá até o menu Go » Go to Folder. A seguir, digite o endereço /Volumes/Mac OS X Install DVD/System/Installation/Packages, conforme mostra a screenshot a seguir:
Na pasta, fique atento aos pacotes BrazilianPortuguese.pkg, Portuguese.pkg e Aditional Essentials.pkg. Será necessário instalar os três, reparar as permissões com o Utilitário de Disco (Disk Utility) e aí reiniciar a sua máquina.
Ainda temos dúvidas sobre a situação do acordo ortográfico em máquinas que não foram instaladas por meio do método Erase & Install, mas continuaremos observando. Pedimos que vocês também descrevam suas impressões sobre o assunto nos comentários deste artigo.
![Michaelis Dicionário Conciso Língua Portuguesa para iPhone OS ganha grande atualização [atualizado]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2009/09/16-michaelis.png&w=150&h=150&zc=1&q=100)
![Google testa nova interface de buscas, muito mais colorida [atualizado]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2009/11/25-google_visual01-550x358.png&w=80&h=80&zc=1&q=100)
Opa! Ótima notícia.
Veja isso:
"Não que a Apple TENHO errado" e "FZEMOS testes e alguns"
Corrigido, obrigado! :D
excellent….
Já tinha notado isso, especialmente no iChat !!
No Pages no entanto não está funcionando …
Olá
No 10.5.7 (nos anteriores não sei) verifiquei que o Mac Os tinha e tem no 10.6 três hipóteses de Português:
- Português
- Português Brasil
- Português Portugal
Supus na época que a primeira opção era o Acordo.
Se esta suposição for correcta, para quem não fez uma instalação limpa do 10.6 como eu, basta proceder da seguinte forma;
Preferencias do Sistema > Idioma e texto > optar por "Português" e recomeçar o Mac OS.
fdionisio, vc tem razão… Estava com as palavras corrigidas dentro da nova norma pq estava com o idioma português (sem ser Brasil ou Portugal). Agora que li seu post, resolvi mudar para pt-br e voltou a aceitar "idÉia", etc…
Não sei o que eu faço, já que o português novo está corrigindo algumas palavras como projeto para projecto. Acho que vou ficar com o pt-br até morrer!
Se acabarem as separações de pt-pt e pt-br nos softwares vamos ter que começar a ler ecrã, rato, etc? A coisa vai ficar feia… Acho que esse acordo vai ser difícil pra todo mundo. Entretanto, concordo com os portugueses que o pt-pt ficou mais modificado…
Eu vi no dia que estavam quase brigando no Fórum por causa disso! Ainda bem que costataram a tempo, antes que o povo se matasse lá…! =D
Porque será que só a Apple se preocupou com isso? Enquanto a porcaria do Office, só terá essa correção a partir de 2014…sim, 2014? é uma piada né. Graças a Deus eu me converti, em um apaixonado pelo mundo Apple.
Aqui não funcionou.
Showww
Comprei um macbook pro semana passada rodando MAC OS X 10.5.8 e essas alterações ortográficas ja estao lá!
não precisei instalar absolutamente nada, apos a instalação do Snow Leopard (como upgrade) o formato já estava instalado.
Uma dúvida: teria como eu usar o sistema e inglês e o corretor ortográfico em português?
Consegui colocar a data em português mesmo com o sistema em inglês, mas quanto ao corretor não sei como funciona. Outra coisa, comprei meu MacBook Pro semana retrasada, e sou novo usuário do mundo Mac OS (nunca mais quero ver Windows na minha frente), como faço o esquema para atualizar para o Snow Leopard por R$ 25,00 (isso se isso existir). Obrigado desde já!
Isso é possível Edmundo. Acontece que essa é uma preferência que você deve mexer nos próprios Apps que usa. Exemplo: abre o TextEdit e comece a digitar. Aí, vc clica com o botão direito em uma palavra grafada, escolhe "Spelling and Grammar" » Show Spelling and Grammar. Na janela que se abre, use o menu pop-up para escolher o português brasileiro e divirta-se! ;-)
Obrigado! Agora o Adium já esta corrigindo em português do Brasil.
Isso é possível Edmundo. Acontece que essa é uma preferência que você deve mexer nos próprios Apps que usa. Exemplo: abre o TextEdit e comece a digitar. Aí, vc clica com o botão direito em uma palavra grafada, escolhe "Spelling and Grammar" » Show Spelling and Grammar. Na janela que se abre, use o menu pop-up para escolher o português brasileiro e divirta-se! ;-)
Ah, isso só precisa ser mudado uma vez, que é repassado para os demais Apps automaticamente.
Vc pode usar o atalho universal: Command + Shift + “;”
Funciona nos aplicativos da Apple: Safari, Editor de Texto, Mail….
Não gosto nada do novo acordo. Está mais fácil para vocÊs (brasileiros) que para nós (portugueses), mas é uma questão de adaptação :D
Engraçado, no Pages funciona, mas no Mail, onde o uso teoricamente seria mais frequente, não funcionou. Vale a observação que no Safari também não está com a nova ortografia funcionando aqui.
Valeu Silvio, parrabens tbm pelos topicos, o melhor do macmagazine. essa didca que eu precisava para continuar usando o sistema em ingles e corrigir textos em portugues. braxxx
Engraçado, funcionou no Pages mas não funcionou no Editor de Texto.
Também não gostei nenhum pouco.
Aliás, estrÉia sem acento é um assassinato da língua portuguesa!
E a coitada da trema!?
Que idÉia é essa????
Coisa chata…
Mas como você mesmo disse, é apenas uma questão de adaptação.
Não funcionou aqui também… Instalei os 3 pacotes, reparei as permissões, e testei com o idioma "Português" e "Português (Brasil)" como padrão, e em nenhum dos 2 funcionou… Qual estão usando? E qual seria o motivo de não ter funcionado aqui? Aquele "Substituição de Texto e Símbolo" também parece não estar funcionando (pelo menos não no Safari ou editor de texto, onde testei).
Como assim é o primeiro a suportar as novas regras? O brOffice é programa e não SO, mas não conta? (que graças à comunidade que *sempre* é mais rápida que uma empresa já possui corretor ortográfico atualizado há alguns meses).
Antes do brOffice já o leopard tinha ;)
fiz tudo certinho aqui, funcionou blza, meu snow já está com o novo acordo ortográfico. vlw pela dica :D
o meu não funcionou. e eu instalei pelo Erase & Install…
sergio
Outra forma de fazer isso é assim:
Para fazer o MacOSX utilizar as correções gramáticas com os ajustes do Acordo Ortográfico de 1990 (em vigor a partir de 1º de Janeiro de 2009, em conformidade com as novas orientações da ABL) em todos os aplicativos do sistema. Testado no Snow Leopard 10.6.
Baixar o arquivo pt_BR-2009-07-02AOC.zip do saite do BROffice.
(http://www.broffice.org/files/pt_BR-2009-07-02AOC...
Descompactar o arquivo.
Copiar os arquivos descompactados (pt_BR.aff e pt_BR.dic) para os diretórios de ortografia: /USUARIO/Library/Spelling e /DISCO/Library/Spelling)
Abra – Preferências do Sistema – Idioma e Texto – Texto – e no campo ortografia escolha – Português do Brasil (Biblioteca), bem como na – Ortografia e Gramática – Mostrar Ortografia e Gramática do aplicativo que tiver usando.
Pronto. Seu MacOSX está escrevendo com as correções gramáticas corretas.
O idioma do Sistema pode ficar em qualquer outro idioma! O importante é somente a segunda parte.