![Apple lança nova versão do Aperture com recursos do iPhoto ‘09 e mais de 200 novidades [atualizado]](http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/timthumb.php?src=http://macmagazine.uol.com.br/wp-content/uploads/2010/02/09-aperture3-550x283.jpg&w=175&h=150&zc=1&q=100)
Google anuncia que YouTube passará a legendar filmes automaticamente
No final de agosto de 2008, o Google introduziu legendas (subtitles, ou closed captions) no YouTube, algo que se tornou ainda mais interessante dois meses depois, com a implementação da API do Google Translate e a possibilidade de elas serem traduzidas automaticamente.
No final de agosto de 2008, o Hoje, a firma de Mountain View foi além, anunciando um sistema que analisará o áudio de filmes do YouTube e gerará legendas automaticamente. A novidade explora uma tecnologia avançada de transcrição de voz, já utilizada no Google Voice.
Unindo todos esses recursos, o Google visa a tornar seus vídeos acessíveis a muito mais pessoas — sejam elas estrangeiras, que não entendam outros idiomas, ou até mesmo gente com deficiências auditivas. Só para se ter uma ideia, de todo o catálogo de vídeos já publicado no YouTube, apenas 100 mil possuem CCs, visto que ainda é difícil e demorado produzir esse conteúdo em texto e inseri-lo nos filmes.
É claro que, como qualquer novidade, os resultados ainda não serão perfeitos. Além disso, o Google pretende começar a liberá-la nesta semana em canais de vídeos educacionais do YouTube, somente em inglês. Outra funcionalidade bacana é que as pessoas poderão agora transcrever vídeos sem se preocupar com a sincronização de áudio — isso será feito automaticamente pelo sistema do Google.
É ótimo ver que o Google se preocupa tanto com acessibilidade em seus produtos.
[...] This post was mentioned on Twitter by BLOG.MACMAGAZINE, Pedro Lima. Pedro Lima said: RT @macmagazine: Google anuncia que YouTube passará a legendar filmes automaticamente http://bit.ly/2xktry – COMOFAS/ PRA SER FODASTICO?! [...]
Que foda!
Pensa bem, agora eles podem fazer um transcript de tudo que se fala ou passa pelo google voice e transformar em logs. =D
#foda.
dahora! essa tecnologia de transcrição de voz ainda nao ta sendo aplicado em 1% das possibilidades que ela tem!
Cara isso é show demais, vai ser uma mão na roda. Gostei.
E quando peidarem nos vídeos eles vão renderizar uma fumaça colorida…
sério, o Google vai dominar o mundo.
eh oq eu sempre digo.
No futuro, vc vai chegar nas casas bahia pra comprar uma maquina de lavar e a vendedora vai te perguntar:
"O Senhor pode digitar sua Conta do Google®? … Obrigado, sua maquina chegará em sua casa daqui a 2 dias"
Ou melhor, no futuro você ganhará uma máquina de lavar na sua casa só de abrir uma conta no google. Mas ela virá com um "ads by google" nela.
Tipo, se você jogar uma roupa muito suja, ela te sugere outro sabão em pó. Se misturar roupa branca com preta, um terapeuta. E por aí vai.
Se prepare pra grandes pérolas em tradução nos vídeos.
Mas até que o Google Translate não é dos piores.
O Babel Fish é que ainda traduz "Star Wars fans page" como "página dos ventiladores de Star Wars".
Fico feliz ou com medo de tamanha tecnologia?!
Isso nao tem nada (ou muito pouco) a ver com acessibilidade, e sim com a ambicao oficial do google que eh a de reunir e organizar toda a informacao do mundo. Apenas tags e comments sao muito pouco para definir o conteudo de um video. Com a transcricao de voz o Google terah em maos muito mais informacao sobre os conteudos. Em breve nem nossas conversas por voz estarao livres de ser gravadas, transcritas e analisadas em Mountain View. Acho um pouco assustador!
Boa!
Como diria um um carinha ai:
Boom!
Pretty good, Hun?
Próximo passo, ler a mente das pessoas e colocar no twitter hhuahuahuahuaa