Você é mais um dos que estavam tendo problemas ao se conectar à rede MSN no Adium, sob o Mac OS X 10.5 Leopard? Pois bem, não sei se notou, mas eles foram resolvidos desde o update 10.5.3.
A questão não era nem no Adium, nem no LibPurple: quando a Apple lançou o Leopard, ela mudou a forma como o sistema trata hostnames, tais como os do servidor MSN. Mais tecnicamente, ele passou a utilizar um tipo de pedido “SRV”, ao invés do tipo “A” (parece até coisa sangüínea).
Ocorre que alguns DNS de provedores aqui e ali só trabalham com o tipo “A” de pedidos, e ignoram solenemente pedidos “SRV”. Isto, então, causou os problemas, que faziam que o Adium não se conectasse ou demorasse muito tempo para acessar a rede MSN.
No Mac OS X 10.5.3, a Apple mudou de volta a forma de conexão para o padrão anterior e o problema foi, finalmente, resolvido. Bacana!