Apple atualizará o Final Cut Pro X com ferramenta de legendas e suporte ao novo formato ProRes RAW [atualizado]

Podemos falar o que quisermos sobre o suposto abandono da Apple ante seus usuários profissionais, mas ao menos um dos produtos destinados majoritariamente a esse público continua sendo muito bem tratado em Cupertino. Falo, naturalmente, do Final Cut Pro X, que recebeu a maior atualização da sua história há alguns meses e agora está ganhando mais algumas novidades bem interessantes.

O Final Cut Pro 10.4.1 trará duas novidades principais. A primeira delas é um novo conjunto de ferramentas para adição, ajuste e controle de legendas nos vídeos — um recurso mais importante ainda, aliás, para os videomakers que não têm o inglês como idioma principal. Os usuários podem importar arquivos de legenda aos seus vídeos e editá-los ao seu gosto, ou criar a sua própria legenda dentro do programa, sem precisar recorrer a outro software somente para essa parte do processo.

Final Cut Pro X 10.4.1

A edição das legendas é quase ilimitada, com um novo Inspetor dedicado totalmente a elas, e permite até mesmo a inclusão de vários idiomas dentro de um mesmo projeto, compartilhando as versões do vídeo em cada uma das línguas traduzidas — tudo isso por conta de uma nova aba na janela de compartilhamento, chamada Roles (papéis), que separa os principais elementos do projeto (áudio, vídeo, títulos) para ajustes finais simplificados.

A segunda novidade do dia é a adição de suporte ao ProRes RAW, um novo formato de vídeo criado pela própria Apple. Trata-se de uma nova versão do já conhecido Apple ProRes, um padrão comprimido que existe desde 2007 e é muito elogiado pelos profissionais pela sua capacidade de reter qualidade sem ocupar muito espaço com os arquivos de vídeo; o ProRes RAW mantém essas características (em alguns casos, os arquivos podem ser ainda mais leves) e adiciona a flexibilidade do formato cru (RAW), em que a edição é feita diretamente nas informações capturadas pelos sensores das câmeras, sem processamento.

Final Cut Pro X 10.4.1

A atualização do FCPX poderá trabalhar tanto com o ProRes RAW “comum” quanto com o ProRes RAW HQ, de qualidade ainda superior. As fabricantes Atomos e DJI serão as primeiras a lançar ou atualizar produtos com suporte para a captura nos formatos, e outras marcas deverão seguir a prática em breve.

Usuários do Final Cut Pro X poderão atualizar seus softwares gratuitamente a partir do dia 9 próximo (segunda-feira da semana que vem); atualizações pontuais para os programas “acompanhantes” Motion (5.4.1) e Compressor (4.4.1) também estarão disponíveis nessa data. Aos novatos, o FCPX custa R$1.000 na Mac App Store, com cada um dos programas complementares saindo por R$170.


Ícone do app Final Cut Pro

Final Cut Pro

de Apple

Compatível com Macs
Versão 10.4.7 (2.9 GB)
Requer o macOS 10.14.6 ou superior

R$ 1.099,90

Badge - Baixar na Mac App Store

Código QR Código QR


Ícone do app Motion

Motion

de Apple

Compatível com Macs
Versão 5.4.4 (2.3 GB)
Requer o macOS 10.14.6 ou superior

R$ 189,90

Badge - Baixar na Mac App Store

Código QR Código QR


Ícone do app Compressor

Compressor

de Apple

Compatível com Macs
Versão 4.4.5 (324.2 MB)
Requer o macOS 10.14.6 ou superior

R$ 189,90

Badge - Baixar na Mac App Store

Código QR Código QR

Atualização, por Eduardo Marques 09/04/2018 às 12:35

As atualizações estão agora disponíveis para todos os usuários!

Taggeado:

Posts relacionados

Comentários