O Mac OS X, por padrão, posiciona as setas de rolagem para cima e para baixo juntas à extremidade inferior das barras de rolagem vertical, e à direita, nas de rolagem horizontal. Como opção, pode-se, nas Preferências do Sistema (System Preferences), colocar as setas separadas em cada extremidade.
Porém, você pode querer as setas unidas em cada extremidade, não pode? Bom, aí é preciso abrir o Terminal e digitar o comando abaixo:
defaults write "Apple Global Domain" AppleScrollBarVariant DoubleBoth
Após reiniciar seu Mac para que a mudança surta efeito, o resultado será como o mostrado na imagem abaixo:
Para desfazer este comando, abra as Preferências do Sistema e, dentro do painel Aparência, selecione a opção “Juntas” em Posicionar setas de rolagem.
[Via: TUAW.]