Você acha que manja tudo sobre o Exposé, né? Se for um usuário assíduo do recurso, vai gostar disso.
Todos sabemos que o atalho F10 leva para a visualização de todas as janelas do aplicativo ativo, correto? Já experimentou, então, apertar TAB? O Exposé vai alternando entre todos os programas abertos.
E mais: para navegar entre as janelas abertas no mesmo aplicativo, use as setas do teclado. Quando estiver na janela desejada, aperte Enter ou Barra de Espaço para selecioná-la e trazê-la para frente.
[Dica do Diego Tavares, obrigado!]