Diversos programas para Mac hoje em dia já oferecem limitadores de velocidade, normalmente separados por download e upload. Isso é muito comum em clientes de torrent, gerenciadores de downloads/FTP e similares. O Mac OS X por si só, porém, não oferece uma forma fácil de o usuário limitar toda a velocidade da sua conexão.
Isso pode ser bastante útil para quem deseja testar acesso a sites com conexões mais lentas — seja uma ADSL de 728Kbps, 3G, EDGE ou até discada (dial-up). Desenvolvedores de iPhone OS, por exemplo, podem usar isso enquanto testam seus apps no iPhone Simulator. Outra ideia é limitar um determinado Mac de sua casa/escritório a não superar determinada velocidade, para não comprometer a rede como um todo.
Para isso tudo, você pode usar o Speed Limit, um painel de preferências bem fácil de usar. Com ele, é possível inclusive restringir o limite de velocidade para hosts específicos, bem como separar as configurações por portas e definir um atraso (delay) artificial.
O Speed Limit pode ser baixado aqui (ZIP), pesa 57KB e não custa absolutamente nada.
[dica da BraveNewCode, via Twitter]